-
1 observe holidays
Экономика: отмечать праздники -
2 to observe holidays
English-russian dctionary of contemporary Economics > to observe holidays
-
3 to observe holidays
English-russian dctionary of diplomacy > to observe holidays
-
4 observe
[əb'zəːv]v1) наблюдать, следить- observe smth- observe the stars
- observe the development of events
- observe smth attentively
- observe smth carefully2) соблюдать, отмечать- observe a rule- observe public holidays
- observe a birthday -
5 to observe public holidays
English-Russian combinatory dictionary > to observe public holidays
-
6 holiday
n1) праздник; нерабочий день2) pl отпуск; каникулы
- annual holidays
- bank holidays
- legal holiday
- official holidays
- paid holidays
- public holiday
- stock exchange holiday
- tax holiday
- holiday on interest and capital repayments
- holidays with pay
- holidays without pay
- be on holiday
- observe holidays
- take a holidayEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > holiday
-
7 holiday
-
8 holiday
1. сущ.1) общ. праздникto celebrate [observe\] a holiday — отмечать праздник
See:2) упр. нерабочий [неприсутственный, выходной\] деньSunday is a holiday, with banks closed, in most countries. — Воскресенье в большинстве стран считается выходным днем, и банки по воскресеньям не работают.
See:holidaymaker, holiday-maker, half-holiday, paid holidays, holiday pay, holiday premium, legal holiday, workday3)а) упр., часто мн. отпуск; каникулы, вакации, вакацияon holiday — в отпуске; на каникулах
to go smwh for one’s holiday — отправиться куда-л. на каникулы
Syn:See:б) эк. отдых*, каникулы* (в переносном смысле: период, в течение которого какое-л. лицо временно освобождено от осуществления каких-л. платежей, выполнения каких-л. обязательств и т. д.)See:2. гл.общ. отдыхать; проводить отпуск [каникулы\]He is holidaying in Italy. — Он проводит отпуск в Италии.
-
9 holiday
['hɔlədeɪ] 1. сущ.1) праздник, день отдыхаto celebrate / observe a holiday — отмечать праздник
state holiday — амер. праздник штата (официальный праздник, отмечаемый в одном или нескольких штатах)
2) отпуск; каникулыShe was away on holiday. — Она уехала на каникулы (в отпуск).
on holiday — на каникулах; в отпуске
Syn:2. прил.1) праздничный2) каникулярный, отпускной3. гл.отдыхать; проводить отпуск, каникулы -
10 rub shoulders
1) (with smb.) общаться, сталкиваться с кем-л., находиться бок о бок с кем-л.; водить компанию с кем-л. (тж. rub elbows with smb.)‘What a magnet the fields were for all sorts and conditions of men,’ Morris mused. ‘English aristocrats and Irish rebels rubbing shoulders in the pubs and shovelling dirt on the claims.’ (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 71) — - Да, прииски были магнитом, который притягивал к себе людей всех возрастов и всех сословий, - вспоминал Моррис. - Английские аристократы рыли золото бок о бок с ирландскими повстанцами и вместе пьянствовали в кабаках.
In the evening you could put on your finery and rub elbows with these celebrated ones in the gambling casinos... (U. Sinclair, ‘Between Two Worlds’, ch. 2) — А вечером можно было одеться получше и потолкаться среди тех же знаменитостей в казино...
Bing knew the Major's opinion of him; few things of this kind remain secret when men are constantly with each other, observe each other, rub shoulders, clash, and compromise. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book III, ch. 2) — Бинг знал, какого мнения о нем майор; такие вещи трудно сохранить в тайне, когда люди варятся в одном котле, все время на глазах друг у друга, наблюдают друг за другом, ссорятся и кое-как улаживают ссоры.
2) (with smth.) находиться рядом, бок о бок с чем-л. (о предметах, явлениях)His Square ran into one of those slums that still rub shoulders with the most distinguished situations... (J. Galsworthy, ‘The Island Pharisees’, part I, ch. XI) — Близ площади, на которой он жил, начинались трущобы, какие все еще можно встретить рядом с самыми фешенебельными кварталами...
An ancient couch, covered in greasy blue Genoa velvet, springs bursting exuberantly through the upholstery, rubbed shoulders with a shiny veneered radiogram. (D. Hewett, ‘Bobbin Up’, ch. I) — Ветхий диван, обитый потертым синим бархатом, с энергично рвущимися наружу пружинами стоял бок о бок с сияющей новой полировкой радиолой.
It was not only ancient Armenia with which I was concerned. I had fallen in love with the modern... Old and new are always rubbing shoulders... (D. Cusack, ‘Holidays Among the Russians’, ch. XXVI) — Меня интересовала не только старая Армения. Я полюбила новую Армению... Как всегда, старое и новое тесно переплетаются друг с другом.
From the sublime to the ridiculous the distance is never more than a step. At times the two almost rub shoulders. — От великого до смешного только один шаг, как известно. А иногда и того нет.
См. также в других словарях:
List of holidays by country — Contents 1 Afghanistan 2 Albania 3 Algeria 4 Andorra … Wikipedia
Public holidays of the United States — Strictly speaking, the United States does not have national holidays (i.e. days where all employees in the U.S. receive a day free from work and all business is halted). The U.S. Federal government can only recognize national holidays that… … Wikipedia
Traditional Chinese holidays — The traditional Chinese holidays are an essential part of Chinese culture. Many holidays are associated with Chinese mythology and folklore tales, but more realistically, they probably originated from ancient farmer rituals for celebrating… … Wikipedia
Public holidays in India — India, being a culturally diverse and fervent society, celebrates various holidays and festivals. There are three national holidays in India: states and regions have local festivals depending on prevalent religious and linguistic demographics.… … Wikipedia
Public holidays in Moldova — Public holidays in the Republic of Moldova are the celebrated non working days established by the Government of the Republic of Moldova and valid for the whole territory of the country. Autonomous territorial units Gagauzia and Transnistria, as… … Wikipedia
Christian observances of Jewish holidays — A number of Christian denominations observe religious holidays inspired by Jewish observances or derived from the Hebrew Bible. The original Jewish holidays may be honored in their original form in recognition of Christianity s Jewish roots, or… … Wikipedia
Public holidays in Egypt — Life in Egypt Culture Cuisine … Wikipedia
Public holidays in Chile — This is a list of public holidays (national or otherwise) in Chile; most of them are Christian holidays. Contents 1 Dates for the year 2011 2 History 2.1 Meaning of the January 1 holiday 3 Sources … Wikipedia
Muslim holidays — This article is part of the series … Wikipedia
Public holidays in Thailand — Religious Buddhist Sabbaths, colloquial th. วันพระ Wan Phra, are the New, First quarter, Full, and Third quarter Moon days. These are not normally days off th. วันหยุด wan yoot, except for butcher, barber and beautician shops that observe the… … Wikipedia
Public holidays in Israel — Note: for exact dates in the Gregorian calendar see Jewish holidays 2000 2050. Israeli law designates 9 days of official holiday during the year. Of these, Independence Day is supposed to be observed by all citizens, while others are Jewish… … Wikipedia